【最寄り駅の送迎について】

札幌からお越しの方のみ新得駅へのご送迎お受けしております。
 

詳しくはコチラへ

【2026遊覧船運航時期予想のご案内】

今期の遊覧船は雪解けの腹水などで水位がなかなか増えないことから５月20日以降になることが予想されます。
正式に決定しましたら再度ご案内いたしますのでよろしくお願いいたします。

【氷上露天風呂用簡易パンツ販売&レンタル開始】

今年から氷上露天風呂に使用できるパンツを販売及びレンタルする事となりました。
 

詳しくはコチラへ

【しかりべつ湖コタンシーズンパス特典】

1月24日から始まる「しかりべつ湖コタン2026」会場入口にて、協賛金500円をお支払いいただくともらえるシーズンパスをホテル風水ご入浴の際ご提示頂くと、入浴料が半額となります。期間は来年のコタン開村日前日まで有効なので是非ご活用ください！
尚、鹿追町民は住所証明でシーズンパス無料でゲットできます。

【路線バスでお越しの方に然別湖で遊べるクーポンプレゼント！】

1月24日（土）～3月15日（日）の間で「拓殖バス」を利用してこられた方全員に然別湖の各施設で利用できるクーポンを
大人2,000円分、小人（小学生以下）1,000円分プレゼントします！
降車の際、ドライバーさんより乗車証明書をご持参の上、ホテルフロントへお越しください。

＊今年よりコタン入場料には使用出来ません。
＊現金との交換はできません。
＊再発行はできません。
＊お釣りは出ません。
＊使用期限は乗車日の翌日までです。
＊各割引との併用は施設ごとに違いますのでご確認ください。

尚、予算に限りがありますので終了する場合もございます。その際は事前にご報告いたしますのでご確認ください。

All guests who arrive by Takushoku Bus between Saturday, January 24 and Sunday, March 15 will receive coupons usable at various facilities around Lake Shikaribetsu:
Adults: JPY 2,000,Children (elementary school age and under): JPY 1,000
When getting off the bus, please obtain a boarding certificate from the driver and present it at the hotel front desk.

Important Notes:
・From this year, the coupons cannot be used for the KOTAN entrance fee.
・Coupons cannot be exchanged for cash.
・Reissuance is not available.
・No change will be given.
・The validity period is until the day after the boarding date.
・Combination with other discounts varies by facility; please check in advance.

Please note that this offer is subject to budget availability and may end without notice.
If the campaign ends, we will inform guests in advance, so please check accordingly.

If you would like a more casual or more formal version for a website or flyer, I can adjust the tone.